El Cantar de Roncesvalles se conserva de manera fragmentaria en dos folios de pergamino (210 x 136 mm) hoy custodiados en el Archivo Real y General de Navarra (Pamplona) con la signatura ms. 212 (BETA manid 1453). El manuscrito se descubrió por casualidad en 1916 entre los fondos del archivo, pues sus folios , cosidos para formar una cartera o bolsa, estaban intercalados en otro códice, el Libro de Fuegos de todo el Reyno. Año de 1366, un registro vecinal de Navarra. Se trata de un manuscrito a dos columnas escrito en letra gótica del siglo XIV y que fue copiado c. 1310. El texto acusa una fuerte impronta navarra en su lengua, que podría deberse al copista.

Bibliografía

FRANCHINI, Enzo. «El fragmento épico de Roncesvalles. Estado de la cuestión y nuevas observaciones», La Corónica, 24/1 (1995), 90-110.

HORRENT, Jules. “Roncesvalles”. Étude sur le fragment de cantar de gesta conservé à l’Archivo de Navarra (Pampelune), Paris, Les Belles Lettres, 1951 (col. Bibliothèque de la Faculté des lettres et philosophie de l’Université de Liège, 122).

MENÉNDEZ PIDAL, Ramón. «Roncesvalles. Un nuevo cantar de gesta español del siglo XIII», Revista de Filología Española, IV (1917), 105-204.