{"id":4954,"date":"2026-10-20T09:18:55","date_gmt":"2026-10-20T09:18:55","guid":{"rendered":"https:\/\/panepica.es\/?post_type=testimonio&p=4954"},"modified":"2026-10-20T09:19:19","modified_gmt":"2026-10-20T09:19:19","slug":"bnf-espagnol-12","status":"publish","type":"testimonio","link":"https:\/\/panepica.es\/en\/testimonio\/bnf-espagnol-12\/","title":{"rendered":"BNF Espagnol 12"},"content":{"rendered":"

El \u00fanico testimonio de las Mocedades de Rodrigo<\/em> se copi\u00f3 en los folios 188ra-201vb del manuscrito Espagnol 12<\/a> de la Biblioth\u00e8que nationale de France<\/a> (BETA manid 1232<\/a>). Se trata de un c\u00f3dice en papel que consta de 6 + 201 + 4 folios (382 x 265 mm) y que, a juzgar por las filigranas, fue copiado en N\u00e1poles hacia 1441 – 1460, de acuerdo con Charles Faulhaber, quien retrasa la dataci\u00f3n de otros estudiosos, como Alan Deyermond<\/mark> o Diego Catal\u00e1n<\/mark>, que lo fecharon c. 1400. El texto, conservado de manera fragmentaria, est\u00e1 copiado a dos columnas en letra g\u00f3tica libraria. Este mismo manuscrito contiene tambi\u00e9n una copia de la Cr\u00f3nica de Castilla <\/em>(fols. 1r-187vb), texto redactado c. 1300. El texto conservado ha transmitido un total de 1170 versos, precedidos de un breve fragmento en prosa o prosificado (fol. 188r y parte del vuelto). Hasta el folio 195 cada verso va precedido de un calder\u00f3n y se distribuye en un hemistiquio por l\u00ednea; en los folios 196-197 la transcripci\u00f3n resulta m\u00e1s descuidada y acumula lagunas textuales no apreciables a primera vista. El texto termina de manera abrupta en el folio 201v, probablemente en el punto en que lo hac\u00eda su modelo.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Mocedades de Rodrigo<\/em>, BNF Espagnol 12, fol. 191r<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Mocedades de Rodrigo<\/em>, BNF Espagnol 12, fol. 188r<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Bibliograf\u00eda<\/mark><\/h3>\n\n\n\n

BAILEY, Matthew (ed.). Las \u2018Mocedades de Rodrigo’: estudios cr\u00edticos, manuscrito y edici\u00f3n<\/em>, London, Centre for Late Antique and Medieval Studies, King’s College, 1999 (col. King\u2019s College London Medieval Studies, 15).<\/p>\n\n\n\n

DEYERMOND, Alan D. Epic poetry and the clergy: Studies on the \u00abMocedades de Rodrigo\u00bb<\/em>, London, Tamesis Books, 1969.<\/p>\n\n\n\n

FUNES, Leonardo; Felipe TENENBAUM (eds.). Mocedades de Rodrigo: estudio y edici\u00f3n de los tres estados del texto<\/em>, Woodbridge et Rochester, Tamesis Books, 2004 (Colecci\u00f3n Tamesis. Serie B. Textos, 45).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"featured_media":847,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"class_list":["post-4954","testimonio","type-testimonio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/testimonio\/4954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/testimonio"}],"about":[{"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonio"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}