{"id":4886,"date":"2026-02-08T17:34:41","date_gmt":"2026-02-08T17:34:41","guid":{"rendered":"https:\/\/panepica.es\/?p=4886"},"modified":"2026-10-08T17:37:11","modified_gmt":"2026-10-08T17:37:11","slug":"seminario-la-edicion-de-textos-literarios-en-teitok-problemas-y-desafios-metodologicos-csic-22-23-de-enero-de-2026-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/panepica.es\/en\/noticias\/seminario-la-edicion-de-textos-literarios-en-teitok-problemas-y-desafios-metodologicos-csic-22-23-de-enero-de-2026-2\/","title":{"rendered":"Seminario \u00abLa edici\u00f3n de textos literarios en TEITOK: problemas y desaf\u00edos metodol\u00f3gicos\u00bb (CSIC, 22-23 de enero de 2026)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Los pasados 22 y 23 de enero se celebr\u00f3 un seminario del proyecto Pan\u00e9pica en el Instituto de Lengua, Literatura y Antropolog\u00eda del CSIC, en el que \u00c1lvaro S. Octavio de Toledo y Huerta, Ana Romera Manzanares y Javier Rodr\u00edguez Molina reunieron a diversos especialistas en ling\u00fc\u00edstica hist\u00f3rica, filolog\u00eda y tecnolog\u00edas del lenguaje para analizar los retos actuales en la creaci\u00f3n y tratamiento de corpus diacr\u00f3nicos, con atenci\u00f3n particular al corpus Pan\u00e9pica. El seminario, titulado \u00ab<em>La edici\u00f3n de textos literarios en TEITOK: problemas y desaf\u00edos metodol\u00f3gicos. Lematizaci\u00f3n y etiquetado<\/em>\u00ab, pivot\u00f3 sobre todo en torno a estas dos operaciones relativas al procesamiento de los textos, la lematizaci\u00f3n y el etiquetado. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracias a la presencia y aportaci\u00f3n de los responsables de algunos de los principales corpus diacr\u00f3nicos del espa\u00f1ol, como Pedro S\u00e1nchez-Prieto, Bel\u00e9n Almeida y V\u00edctor Caballero (CODEA), Andr\u00e9s Enrique-Arias (Biblia Medieval), M\u00aa. Jes\u00fas Torrens \u00c1lvarez (CORHEN), Francisco Gago-Jover y Jos\u00e9 Manuel Fradejas (OSTA), Gael Vaamonde (Pan\u00e9pica, ODE) y Matthias Gille Levenson (e-CAM), pudimos debatir durante dos intensos d\u00edas de coloquio acerca de la lematizaci\u00f3n y el etiquetado, y en c\u00f3mo aplicar la experiencia y criterios de otros proyectos en nuestro naciente corpus Pan\u00e9pica Digital. El programa completo del seminario puede leerse <a href=\"https:\/\/cchs.csic.es\/es\/event\/seminario-edicion-textos-literarios-teitok-problemas-desafios-metodologicos\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los pasados 22 y 23 de enero se celebr\u00f3 un seminario del proyecto Pan\u00e9pica en el Instituto de Lengua, Literatura y Antropolog\u00eda del CSIC, en el que \u00c1lvaro S. Octavio de Toledo y Huerta, Ana Romera Manzanares y Javier Rodr\u00edguez Molina reunieron a diversos especialistas en ling\u00fc\u00edstica hist\u00f3rica, filolog\u00eda y tecnolog\u00edas del lenguaje para analizar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4887,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[82,84,83,85],"class_list":["post-4886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-csic","tag-etiquetado","tag-lematizacion","tag-teitok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4886"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4889,"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4886\/revisions\/4889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}