Publicaciones – Panépica https://panepica.es Proyecto dedicado al estudio lingüístico y filológico del Poema de mio Cid y de la primitiva épica hispánica Wed, 07 Oct 2026 15:48:09 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.4 https://panepica.es/wp-content/uploads/2021/05/elementor/thumbs/favicom2-prcvf0ag9ekuzkivuqm903s26lykzpi61mmxe1gr9w.png Publicaciones – Panépica https://panepica.es 32 32 El Mester de clerecía https://panepica.es/publicaciones/el-mester-de-clerecia/ Wed, 01 Jan 2025 13:01:16 +0000 https://panepica.es/?p=4781 Sale a la luz una nueva publicación sobre el Mester de clerecía, que se convertirá en un vademécum imprescindible para todos los clérigos y letrados. Alberto Montaner e Irene Zaderenko han reunido a un nutrido grupo de especialistas para dar cima a esta obra colectiva que, cuidadosamente editada por la Universidad de Salamanca, expone en catorce capítulos las líneas maestras del máster de clerecía, con atención a su contexto histórico y cultural, el metro y la rima de los poemas, el carácter hagiográfico de algunos de los poemas y, por supuesto, panoramas actualizados de los principales textos y autores de clerecía: Berceo, el Libro de Alexandre, el Poema de Fernán González, el Libro de Apolonio, el Libro de miseria de omne, el Libro de buen amor de Juan Ruiz o el Rimado de Palacio de Pedro López de Ayala, amén de sendos capítulos dedicados a la clerecía rabínica y la clerecía de los alfaquíes. En la página web de Ediciones Universidad de Salamanca puede consultarse el índice del volumen.

El mester de clerecía de los siglos XIII y XIV: nuevo panorama crítico, editado por Alberto Montaner e Irene Zaderenko, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2024.

]]> El Breviario antiguo de Cardeña (USAL, 2023) https://panepica.es/publicaciones/el-breviario-antiguo-de-cardena/ Fri, 26 Jan 2024 04:51:08 +0000 https://panepica.es/?p=2430

Comienza 2024, y con el inicio de año llega una nueva publicación de Javier Rodríguez Molina, la monografía El Breviario antiguo de Cardeña de 1327: edición y estudio lingüístico de su miscelánea romance, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca (col. Estudios filológicos, 353).

El único manuscrito medieval hasta ahora conocido de este texto, el códice 79 de la Real Academia de la Historia, copia un breviario en latín, esto es, un libro de rezo destinado al canto de las horas en el Monasterio de San Pedro de Cardeña, Burgos, y en sus folios finales contiene una miscelánea romance que despertó el interés de los filólogos, desde el padre Berganza a Menéndez Pidal, por las noticias sobre la tumba del Cid y otras noticias relacionadas con la épica cidiana.

El descubrimiento de dos nuevos testimonios directos de estas piezas y otros indirectos permite ofrecer, con mayores asideros materiales y filológicos que los que contaron nuestros predecesores, una rigurosa edición crítica de esta miscelánea historiográfica y un estudio detallado de cada uno de sus textos integrantes y de sus fuentes, así como un completo estudio lingüístico de los principales testimonios manuscritos conservados. Así, se identifica de manera precisa un conjunto de seis piezas historiográficas singulares: la Memoria funeraria de Cardeña de 1423; la Memoria funeraria de Cardeña de 1327; una traducción del Ordo annorum mundi, obra atribuida a Julián de Toledo; una versión refundida de las Genealogías de los reyes de España; unos Anales de Cardeña; y, por último, un Cronicón de historia de Roma, que corresponde en realidad a una copia parcial del Libro de las generaciones y linajes de los reyes. Estas seis piezas dan a conocer noticias no registradas en otras fuentes sobre la historia de Burgos y su región en la Edad Media, ofrecen información de interés para la historia de la épica castellana al mencionar datos relevantes sobre el Cid y su parentela y, por último, constituyen un precioso testimonio de la lengua de la primera mitad del siglo XIV en el área de Burgos, debido a su segura redacción en el entorno de Cardeña y gracias a la mención expresa del códice más antiguo de la fecha de redacción del texto, el año 1327.

Quedamos muy agradecidos a la Universidad de Salamanca por acoger esta publicación, y a nuestra editora, la inigualable Isabel de Páiz, por toda la ayuda prestada en el proceso de edición y maquetación del texto. Esperemos que os guste cuando caiga en vuestras manos, pues se está distribuyendo ya como pan caliente. Os dejamos con un precioso vídeo promocional que ha realizado en la editorial Sergio C. Andrada y con un enlace a la página web de Ediciones de la Universidad de Salamanca, donde ya se puede adquirir el libro: https://eusal.es/eusal/catalog/book/978-84-1311-851-2

]]> El Legado de Ramón Menéndez Pidal (CSIC, 2020) https://panepica.es/publicaciones/coloquio-montielpedro-i-y-la-batalla-de-montiel-1369-2019-2/ https://panepica.es/publicaciones/coloquio-montielpedro-i-y-la-batalla-de-montiel-1369-2019-2/#respond Thu, 31 Dec 2020 10:13:24 +0000 https://panepica.es/?p=185

Se acaba de publicar el libro, coordinado por Inés Fernández-Ordóñez, El legado de Menéndez Pidal (1869-1968) a principios del siglo XX, Madrid, CSIC, 2020 (Anejos de la Revista de Filología Española).

Participamos en este volumen con un capítulo titulado «El arcaísmo lingüístico del Poema de mio Cid: balance y propuesta». En este artículo se pone en cuestión el arcaísmo lingüístico del Poema de mio Cid establecido por Menéndez Pidal y otros autores, y se concluye que ninguno de los supuestos fenómenos lingüísticos arcaicos refleja un estado de lengua que permita suponer una fecha de composición en la primera mitad del siglo XII.

Aprovechamos la entrada para dar las gracias a aquellos que han reseñado el libro: Juan Héctor Fuentes, Leonardo Funes e Irene Zaderenko, “Reevaluación de la obra de Menéndez Pidal en los comienzos del s. XXI”, Incipit, XLII, pp. 139-171; Pedro Sánchez-Prieto Borja, Revista de Filología española, CII, 2022, pp. 265-272; Marcello Barbato, Medioevo romanzo, 45/2, 2021, pp. 468-471.

 

]]> https://panepica.es/publicaciones/coloquio-montielpedro-i-y-la-batalla-de-montiel-1369-2019-2/feed/ 0 Nuevo testimonio de la Genealogía del Cid (ZrP, 2020) https://panepica.es/publicaciones/coloquio-montielpedro-i-y-la-batalla-de-montiel-1369-2019-3/ https://panepica.es/publicaciones/coloquio-montielpedro-i-y-la-batalla-de-montiel-1369-2019-3/#respond Mon, 07 Dec 2020 10:13:59 +0000 https://panepica.es/?p=189

Publicamos un nuevo artículo, titulado  Ecos de Cardeña: una genealogía cidiana olvidada, en la Zeitschrift for Romanische Philologie (2020), 136(2), 416-444.

En él editamos y estudiamos un testimonio desconocido (BNE MSS/10806, fol. 101v) que ha transmitido la Genealogía del Cid, texto hasta ahora solo conocido por los Apéndices de la Crónica particular del Cid publicada en Burgos en 1512. 

BNE MSS/10806, fol. 100v
]]> https://panepica.es/publicaciones/coloquio-montielpedro-i-y-la-batalla-de-montiel-1369-2019-3/feed/ 0 A Companion to the Poema de mio Cid (Brill, 2018) https://panepica.es/publicaciones/a-companion-to-the-poema-de-mio-cid-brill-2018/ https://panepica.es/publicaciones/a-companion-to-the-poema-de-mio-cid-brill-2018/#respond Wed, 18 Dec 2019 18:41:35 +0000 https://panepica.es/?p=1962

Se acaba de publicar un libro imprescindible para el estudio del Poema de mio Cid: A Companion to the Poema de mio Cid, Leiden, Brill, 2018 (Brill’s Companions to Medieval Philology, 1), editado por Irene Zaderenko y Alberto Montaner.

Se trata de un volumen colectivo que ofrece un panorama crítico y actualizado de las líneas de investigación pasadas, presentes y futuras en torno al Poema de mio Cid. Alberto Montaner e Irene Zaderenko han reunido a un conjunto de especialistas que abordan, desde diferentes ángulos, los principales temas de interés del Poema: su lengua, su métrica y estilo, el códice; su composición literaria, su contexto histórico, la recepción del texto y su valor como monumento literario.

Gracias a la iniciativa de los editores, tuvimos la oportunidad de encargarnos de un capítulo, A closer look to the Poema de mio Cid’s Language, en el que nos ocupamos de la hechura lingüística del poema. 

]]> https://panepica.es/publicaciones/a-companion-to-the-poema-de-mio-cid-brill-2018/feed/ 0